A comovente mensagem de Nadal a anunciar a sua reforma

Rafael Nadal vai retirar-se do ténis no final da época de 2024. O anúncio foi feito numa mensagem de vídeo publicada nas suas redes sociais na quinta-feira (ver abaixo). Foi uma mensagem emotiva em que o espanhol parecia ter lágrimas nos olhos ao falar dos seus entes queridos. Aqui está a transcrição completa da mensagem.

Rafael Nadal: "Olá a todos, estou aqui para anunciar que me vou retirar do ténis profissional. A realidade é que os últimos anos foram difíceis, especialmente os últimos dois anos. Acho que nunca consegui jogar sem me sentir limitado.

É obviamente uma decisão difícil, que me levou muito tempo a tomar. Nesta vida, tudo tem um princípio e um fim, e penso que é o momento certo para pôr fim a uma carreira longa, muito mais frutuosa do que alguma vez poderia ter imaginado.

Estou muito feliz por o meu último torneio ser a final da Taça Davis, em representação do meu país. Acho que estou a fechar o círculo, porque uma das minhas primeiras grandes alegrias como tenista profissional foi a final em Sevilha, em 2004. Sinto-me muito, muito sortudo por tudo o que pude viver.

Gostaria de agradecer a toda a indústria do ténis, a todas as pessoas que fazem este desporto, aos meus companheiros de equipa durante tantos anos e, especialmente, aos meus grandes rivais. Passei tantas horas com eles e tive tantos momentos que vou recordar para o resto da minha vida.

Falar da minha equipa é um pouco mais difícil para mim, porque, no fim de contas, a minha equipa desempenhou um papel muito importante na minha vida. Não são colegas de trabalho, são amigos e têm estado ao meu lado sempre que precisei deles. Momentos muito maus, momentos muito bons, momentos em que tiveram de me ajudar a aguentar, momentos em que tiveram de me ajudar a deixar ir. Já passámos por tanta coisa juntos que é difícil de explicar.

A família é tudo para mim. A minha mãe, acho que ela fez todos os sacrifícios que tinha de fazer para que tivéssemos sempre tudo. A minha mulher, Mery. Estamos juntos há 19 anos. Obrigado por tudo o que fizeste. Acho que ela tem sido a minha companheira de viagem perfeita durante todos estes anos. Chegar a casa e ver todos os dias como o meu filho está a crescer tem sido uma força que me tem realmente mantido vivo e me tem dado a energia para continuar. A minha irmã, acho que sempre tivemos uma relação extraordinária.

O meu tio, foi graças a ele que comecei a jogar ténis. Penso que foi graças a ele que consegui ultrapassar muitas situações difíceis na minha carreira desportiva. E o meu pai, que tem sido uma fonte de inspiração para mim em todos os domínios. Penso que ele foi um exemplo de esforço e de superação. Um grande obrigado ao meu pai de uma forma muito especial.

E, finalmente, a vós, os adeptos. Não tenho palavras para vos agradecer a forma como me fizeram sentir. Deram-me a energia de que eu precisava em cada momento. Tudo o que vivi foi um sonho tornado realidade.

Vou-me embora com a absoluta tranquilidade de ter dado o melhor de mim, de ter feito um esforço em todos os domínios. Só posso terminar com um grande obrigado a todos vós e até breve."